Một Tuyên Bố của Patrick Juneau, Người Quản Trị Yêu Cầu Bồi Thường Mới do Tòa Bổ Nhiệm

Ngày 2 tháng 5, 2012

Thỏa Thuận Giải Quyết Thiệt Hại Kinh Tế Và Tài Sản cho sự cố Deepwater Horizon đã được chấp thuận sơ bộ vào hôm nay bởi Ngài thẩm phán Carl Barbier của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Đông Louisiana. Có thể xem toàn bộ Lệnh trên bằng cách nhấp vào đây.




Patrick Juneau
Người Quản Trị Yêu Cầu Bồi Thường của Chương Trình Giải Quyết do Tòa Giám Sát Được Đề Nghị
New Orleans, LA

Chào mừng quý vị đến với Trang Mạng Của Cơ Quan Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường Bờ Vịnh

Vào ngày 8 tháng 3 năm 2012, Tòa Án Quận Hoa Kỳ, Quận Đông Louisiana đã ban hành một Lệnh Sửa Đổi Đầu Tiên Tạo Lập Quá Trình Chuyển Đổi (“Lệnh”) liên quan đến một Thỏa Thuận về Nguyên Tắc giữa BP Exploration and Production Inc., và BP America Production Company (gọi chung là “BP”) và Luật Sư Nhóm Tạm Thời (gọi chung là “Các Bên”) để giải quyết nhiều vụ kiện xuất phát từ Sự Cố Tràn Dầu Deepwater Horizon (“Sự Cố Tràn Dầu”). Lệnh đã tạo lập một Quá Trình Chuyển Đổi và bổ nhiệm một Điều Phối Viên Chuyển Đổi, Lynn Greer, để tạo điều kiện thuận lợi và giám sát việc đánh giá và thanh toán các yêu cầu bồi thường đang chờ giải quyết của Cơ Quan Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường Bờ Vịnh (“GCCF”) cho đến lúc đó mà một Chương Trình Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường do Tòa Giám Sát bắt đầu theo các điều khoản của một cách giải quyết được đề xuất. Lệnh cũng bổ nhiệm một Người Quản Trị Yêu Cầu Bồi Thường, Patrick Juneau, là người sẽ giám sát Điều Phối Viên Chuyển Đổi và Quá Trình Chuyển Đổi, cũng như Chương Trình Yêu Cầu Bồi Thường do Tòa Giám Sát, một khi nó bắt đầu, theo chấp thuận của Tòa. (Để xem Lệnh Sửa Đổi Đầu Tiên Tạo Lập Quá Trình Chuyển Đổi của Tòa ngày 8 tháng 3 năm 2012, Nhấp Vào đây.)

Nếu quý vị có yêu cầu bồi thường đang chờ giải quyết với GCCF, yêu cầu bồi thường đó sẽ tiếp tục được xem xét theo các quy tắc GCCF hiện có, với những thay đổi nhất định theo lệnh của Tòa án. Theo đó, các khoản thanh toán sẽ tiếp tục được cấp trong suốt Quá Trình Chuyển Đổi, với những thay đổi nhất định. Quý vị cũng có thể tiếp tục gửi các yêu cầu bồi thường mới để GCCF đánh giá. Vui lòng chắc chắn kiểm tra tình trạng yêu cầu bồi thường của quý vị thường xuyên vì các thông tin cập nhật sẽ được thực hiện trên trang tình trạng yêu cầu bồi thường của quý vị.

Để xem các Câu Hỏi Thường Gặp mới, Nhấp Vào đây. Nếu quý vị có thêm thắc mắc, đường dây trợ giúp gọi miễn phí có sẵn 24 giờ mỗi ngày, bảy ngày mỗi tuần và các tổng đài viên trực tiếp sẽ làm việc từ 7 giờ sáng đến 11 giờ tối. (Giờ Miền Đông), Thứ Hai đến Thứ Sáu, và 9:00 giờ sáng đến 6:00 giờ chiều. (Giờ Miền Đông), vào Thứ Bảy Điện thoại: Số điện thoại miễn phí: 1-800-916-4893. Để được hỗ trợ cho người khiếm thính (TTY) vui lòng gọi: 1-866-682-1758.

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG:
GIA HẠN HẠN CHÓT CHẤP NHẬN ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN NHANH NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2012

Ngày 2 tháng 5 năm 2012

Vào Ngày 2 tháng 5 năm 2012, Tòa án Quận Hoa Kỳ, Quận Đông Louisiana (‘Tòa Án’) đã ban hành Lệnh gia hạn hạn chót cho những người yêu cầu bồi thường đủ điều kiện chấp nhận đề nghị Thanh Toán Nhanh từ ngày 7 tháng 5 năm 2012 đến ngày 11 tháng 6 năm 2012. Để xem một bản sao Lệnh Tòa Án, Nhấp Vào Đây.

Bằng cách chấp nhận đề nghị Thanh Toán Nhanh, quý vị sẽ khước từ và mãi mãi hủy bỏ TẤT CẢ yêu cầu bồi thường (ngoại trừ các yêu cầu bồi thường về Thương Tích Cơ Thể hoặc Tử Vong). Quý vị sẽ KHÔNG thể theo đuổi bất kỳ yêu cầu bồi thường nào nữa (ngoại trừ các yêu cầu bồi thường về Thương Tích Cơ Thể hoặc Tử Vong), trong Chương Trình Giải Quyết do Tòa Giám Sát, hoặc GCCF, hoặc chống lại Transocean, Halliburton, hoặc bất kỳ bên nào khác, hoặc MDL, hoặc bất kỳ quy trình yêu cầu bồi thường hoặc kiện tụng nào khác. Quý vị cũng sẽ từ bỏ quyền nộp yêu cầu bồi thường cho Trung Tâm Ngân Quỹ Chống Ô Nhiễm Quốc Gia ("NPFC"), văn phòng Tuần Vệ Duyên Hải chịu trách nhiệm đánh giá và chấp thuận các yêu cầu bồi thường OPA, tất cả yêu cầu bồi thường như vậy được giải quyết hoàn toàn bằng cách chấp nhận đề nghị này.

Để biết thông tin bổ sung về Yêu Cầu Bồi Thường Cuối Cùng Thanh Toán Nhanh, vui lòng xem Phần 4 Các Câu Hỏi Thường Gặp, bằng cách nhấp vào đây.



SỐ LIỆU THỐNG KÊ QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI

Cho đến ngày 25 tháng 5 năm 2012, hơn 313 triệu đô la đã được chi trả trong Quá Trình Chuyển Đổi. Để biết thêm Số Liệu Thống Kê Quá Trình Chuyển đổi, Nhấp Vào Đây.



THANH TOÁN ĐIỀU GIẢI VÀ QUYẾT ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC KIỂM TOÁN GCCF CỦA BỘ TƯ PHÁP
Ngày 20 tháng 4 năm 2012

GCCF đã làm việc với một công ty kiểm toán về việc định giá các hoạt động của GCCF theo sự chỉ đạo của Bộ Tư Pháp. Trong công tác định giá đó, GCCF đã xem xét lại các nhóm yêu cầu bồi thường để bảo đảm rằng chúng được xử lý hoàn toàn theo các quy tắc về điều kiện hưởng thanh toán và nhằm tính toán số tiền thanh toán. Từ kết quả của các cuộc xem xét này, GCCF đã xác định rằng tổng số 7.292 người yêu cầu bồi thường trước đây đã nhận thanh toán hoặc chưa nhận thanh toán hiện tại đã đáo hạn thanh toán bổ sung hoặc Đề Xuất Thanh Toán Cuối Cùng trước đây chưa cấp.

GCCF đã bắt đầu cấp các khoản thanh toán này và các Thư Quyết Định cho những người yêu cầu bồi thường bị ảnh hưởng vào ngày 4 tháng 4 năm 2012. Nếu bạn nằm trong số những người yêu cầu bồi thường đã nhận được thanh toán hoặc Thư Xác định, thì chắc là bạn đã nhận được thanh toán.