Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Nộp Hồ Sơ Thỏa Thuận Hòa Giải
- Thỏa Thuận Hòa Giải vừa được nộp trong vụ kiện Deepwater Horizon có nghĩa là gì?
- Khởi kiện tập thể và “Tập Thể Hòa Giải” là gì?
- Tại sao lại có một sự hòa giải?
- Ai đại diện các bên?
- Chấp thuận sơ bộ có nghĩa là gì?
- Tòa án sẽ mất bao lâu để chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải?
- Nếu được chấp thuận sơ bộ, bước tiếp theo là gì?
- Khi nào Chương Trình Hòa Giải dự kiến mở cửa hoạt động?
- Kenneth Feinberg có chủ tọa quá trình yêu cầu thanh toán Hòa Giải hay không?
- Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường là ai?
- Tôi đã nhận được một đề nghị của GCCF hoặc Quá Trình Chuyển Đổi và chấp nhận khoản thanh toán 60%. Bây giờ tôi cần phải làm gì?
- Tôi đã nhận được một đề nghị thanh toán 60% nhưng chưa chấp nhận khoản thanh toán 60%. Bây giờ tôi cần phải làm gì?
- Tôi đã nộp một yêu cầu bồi thường cho GCCF hoặc Quá Trình Chuyển Đổi và chưa nhận được đề nghị. Bây giờ tôi cần phải làm gì?
- Tôi vẫn có thể nộp yêu cầu bồi thường thanh toán nhanh được không?
- Các khoản thanh toán tạm thời có còn hay không?
1. Thỏa Thuận Hòa Giải vừa được nộp trong vụ kiện Deepwater Horizon có nghĩa là gì?
BP và các Nguyên Đơn đã hòa giải Đơn Kiện Tập Thể Thiệt Hại Kinh Tế và Tài Sản (“Đơn Kiện Tập Thể”) được nộp cho Tòa Án Quận Hoa Kỳ đối với Quận Phía Đông Louisiana. Đơn Kiện Tập Thể viện dẫn nhiều yêu cầu bồi thường hàng hải và luật pháp liên bang, bao gồm các vi phạm Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu, đối với BP xuất phát từ các sự kiện, hành động, không hành động và thiếu sót dẫn đến và bao gồm vụ nổ giếng dầu Macondo, các vụ nổ và hỏa hoạn trên giàn Deepwater Horizon vào ngày 20 tháng 4 năm 2010, vụ chìm giàn Deepwater Horizon vào ngày 22 tháng 4 năm 2010, sự phát thải dầu, các hợp chất hydro-carbon và hóa chất khác từ giếng dầu Macondo, Deepwater Horizon và các phụ kiện, các nỗ lực khống chế giếng dầu Macondo, các hoạt động phản ứng, các tuyên bố công khai của ơ Quan Giải Quyết Yêu Cầu Bồi Thường Bờ Vịnh và BP (gọi chung là “Sự Kiện Deepwater Horizon”). Trước khi nộp Đơn Kiện Tập Thể, các yêu cầu bồi thường tương tự đã được thụ lý bởi Tòa án trong một vụ án tên gọi Sự Cố Tràn Dầu bởi Giàn Khoan Dầu “Deepwater Horizon” ở Vịnh Mexico, vào ngày 20 tháng 4 năm 2010 (MDL 2179), cũng được nộp cho Tòa Án Quận Hoa Kỳ đối với Quận Phía Đông Louisiana.
Trong Đơn Kiện Tập Thể, các Nguyên Đơn yêu cầu xác nhận một “Tập Thể Hòa Giải” gồm các nguyên đơn cho rằng đã chịu thiệt hại kinh tế và tài sản do Sự Cố Deepwater Horizon. Trong trường hợp này, Tập Thể Hòa Giải được gọi là “Tập Thể Kinh Tế” bao gồm “Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế”. Các Nguyên Đơn nêu tên là các đại diện cho Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế.
Trong Thỏa Thuận Hòa Giải Thiệt Hại Kinh Tế và Tài Sản (“Thỏa Thuận Hòa Giải”), các Nguyên Đơn nêu tên và các cố vấn của họ đã quyết định nhằm lợi ích cao nhất cho cho Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế mà mình đại diện thì nên thỏa hiệp và hòa giải một số yêu cầu bồi thường đối với BP. BP cũng đã quyết định rằng công tác hòa giải là hợp lý sau khi cân nhắc các chi phí, rủi ro và trách nhiệm của vụ kiện phức tạp này. Cả hai bên đều tin rằng công tác hòa giải là công bằng, hợp lý và là một giải pháp phù hợp cho các yêu cầu bồi thường trong vụ việc này.
Các Bên đã nộp một đề xuất cho Tòa án yêu cầu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải. Quý vị có thể lấy một bản sao của Thỏa Thuận Hòa Giải bằng cách bấm vào đây. Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải, một “” hoặc “Chương Trình Hòa Giải” sẽ được thiết lập để nhận, thẩm định và nếu phù hợp, thanh toán yêu cầu bồi thường của các thành viên trong Tập Thể Kinh Tế. Trong quá trình thẩm định yêu cầu bồi thường, Chương Trình Hòa Giải sẽ áp dụng các thủ tục và phương pháp quy định chi tiết trong Thỏa Thuận Hòa Giải. Để đổi lại một khoản tiền thanh toán từ Chương Trình Hòa Giải, một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế sẽ phải giải trừ các yêu cầu bồi thường của mình đối với BP và các bên được giải trừ khác.
Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải thì chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin về các điều khoản của Thỏa Thuận Hòa Giải, bao gồm cả Chương Trình Hòa Giải Giám Sát Bởi Tòa Án.
2. Khởi kiện tập thể và “Tập Thể Hòa Giải” là gì?
Một vụ khởi kiện tập thể là một công cụ thủ tục mà qua đó một tòa án sẽ chỉ định các nguyên đơn đại diện (gọi là “Các Nguyên Đơn Nêu Tên”) và cố vấn tập thể để đại diện một nhóm người có trường hợp tương tự (“tập thể”) và khiến cho họ chịu ràng buộc chung một phán quyết của tòa án trong một thủ tục tố tụng duy nhất. Một tòa án sẽ giải quyết các vấn đề cho tất cả các thành viên trong tập thể, ngoại trừ những người rút ra khỏi tập thể đúng thời điểm. Một “Tập Thể Hòa Giải” là một tập thể được xác nhận nhằm cho phép một phán quyết duy nhất áp dụng cho toàn bộ tập thể sau khi có kết quả hòa giải cuối cùng. Một “Tập Thể Hòa Giải” được gọi là “Tập Thể Kinh Tế” và các cá nhân trong Tập Thể Kinh Tế được gọi là “Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế”.
3. Tại sao lại có một sự hòa giải?
Sau các cuộc thương lượng bình thường kéo dài, cả hai bên đồng ý hòa giải vụ việc này để tránh chi phí và rủi ro của một phiên xét xử. Cả hai bên đều nghĩ rằng đề xuất hòa giải là công bằng, hợp lý, phù hợp và nhằm lợi ích cao nhất cho các Nguyên Đơn và tất cả những người trong Tập Thể Kinh Tế và BP.
Các Nguyên Đơn được đại diện bởi Cố Vấn Tập Thể Trưởng, Cố Vấn Tập Thể Tạm Thời và Cố Vấn Tập Thể Kinh Tế Đề Xuất. BP được đại diện bởi nhiều hãng luật. Có thể xem danh sách các cố vấn này bằng cách bấm vào đây.
5. Chấp thuận sơ bộ có nghĩa là gì?
Bên cạnh các nội dung khác, Tòa án sẽ quyết định Thỏa Thuận Hòa Giải có công bằng, hợp lý và phù hợp theo luật pháp liên bang hay không. Chấp thuận này mang tính sơ bộ bởi vì Thỏa Thuận Hòa Giải vẫn phải phụ thuộc vào sự chấp thuận cuối cùng, sẽ được quyết định sau khi Tòa án tổ chức một Phiên Điều Trần Công Bằng và đã cân nhắc các ý kiến và chứng cứ khác của các thành viên tập thể. Tuy nhiên, nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ thì một Chương Trình Hòa Giải Giám Sát Bởi Tòa Án sẽ được thiết lập để nhận, thẩm định, và nếu phù hợp, thanh toán yêu cầu bồi thường của các thành viên trong Tập Thể Kinh Tế.
6. Tòa án sẽ mất bao lâu để chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải?
Chúng tôi không thể biết Tòa án sẽ mất bao lâu để chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải. Điều này phụ thuộc vào Tòa án.
7. Nếu được chấp thuận sơ bộ, bước tiếp theo là gì?
Nếu Thỏa Thuận Hòa Giải được chấp thuận sơ bộ thì một “Chương Trình Thông Báo” rộng lớn sẽ được thực thi trong đó Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế sẽ được thông báo về quyền tham dự Hòa Giải của họ. Sẽ có một nỗ lực trên nhiều phương tiện nhằm thông báo cho Các Thành Viên Tập Thể Kinh Tế tiềm năng về quyền tham dự Hòa Giải của họ hoặc quyền “bỏ tham gia”. Nỗ lực trên nhiều phương tiện sẽ bao gồm xuất bản phẩm trên báo chí, trang web, thư trực tiếp và số điện thoại 1-800. Ngoài Chương Trình Thông Báo, ngay sau khi được chấp thuận sơ bộ, Chương Trình Hòa Giải sẽ mở cửa và bắt đầu nhận yêu cầu bồi thường. Tòa án cũng sẽ quy định một ngày cho Phiên Điều Trần Công Bằng trong đó các bên có lợi ích liên quan có thể phản đối Thỏa Thuận Hòa Giải. Sau Phiên Điều Trần Công Bằng, Tòa án sẽ quyết định có Chấp Thuận Cuối Cùng đối với Thỏa Thuận Hòa Giải hay không.
8. Khi nào Chương Trình Hòa Giải dự kiến mở cửa hoạt động?
Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải, Chương Trình Hòa Giải sẽ mở cửa chậm nhất 30 ngày sau khi Tòa án ban hành lệnh chấp thuận sơ bộ -- trừ khi Tòa án ra lệnh rằng Chương Trình Hòa Giải sẽ mở cửa vào một ngày sau đó.
9. Kenneth Feinberg có chủ tọa quá trình yêu cầu thanh toán Hòa Giải hay không?
Không. Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải, ông Feinberg sẽ không tham gia vào Chương Trình Hòa Giải. Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ công tác hòa giải, Tòa án đã chỉ định một Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường để giám sát Chương Trình Hòa Giải.
10. Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường là ai?
Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ Thỏa Thuận Hòa Giải, ông Patrick Juneau sẽ là Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường được Tòa án chỉ định cho Chương Trình Hòa Giải. Ông Juneau hiện đang là Người Quản Lý Yêu Cầu Bồi Thường cho Quá Trình Chuyển Đổi và Chương Trình Hòa Giải Giám Sát Bởi Tòa Án đề xuất.
Nếu Tòa án chấp thuận sơ bộ, thông tin liên quan đến yêu cầu bồi thường của quý vị sẽ được chuyển cho Chương Trình Hòa Giải khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế, quý vị cũng sẽ nhận được một thông báo cho quý vị biết về quyền tham dự Chương Trình Hòa Giải của quý vị. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế và tham dự thông qua một Đơn Yêu Cầu Bồi Thường, Chương Trình Hòa Giải sẽ xem xét thông tin và dữ liệu quý vị nộp cho GCCF và/hoặc Quá Trình Chuyển Đổi và sẽ thông báo cho quý vị về bất kỳ thông tin bổ sung nào cần thiết hoặc có thể có yêu cầu nhằm tiếp tục yêu cầu bồi thường của quý vị trong Chương Trình Hòa Giải theo các điều khoản của Thỏa Thuận Hòa Giải. Một khi Chương Trình Hòa Giải đã xem xét yêu cầu của quý vị, quý vị sẽ được thanh toán sau khi ký kết một cam kết giải trừ trách nhiệm và không khởi kiện, phần 40% còn lại trong đề nghị của quý vị hoặc, tùy theo số tiền nào lớn hơn, Tiền Thanh Toán Hòa Giải của quý vị theo Thỏa Thuận Hòa Giải sau khi trừ đi bất kỳ khoản tiền nào quý vị đã nhận. Nếu quý vị không phải là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế hoặc quyết định không tham gia Hòa Giải, quý vị sẽ có quyền nhận phần 40% còn lại trong đề nghị của GCCF hoặc Quá Trình Chuyển Đổi.
Quý vị có thể chấp nhận khoản thanh toán 60% cho trước khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa. Nếu quý vị làm như thế, quá trình giống như ở trên sẽ được áp dụng. Nếu quý vị không chấp nhận khoản thanh toán 60% trước khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa và Tòa án chấp thuận sơ bộ, thông tin liên quan đến yêu cầu bồi thường của quý vị sẽ được chuyển cho Chương Trình Hòa Giải khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế, quý vị cũng sẽ nhận được một thông báo cho quý vị biết về quyền tham dự Chương Trình Hòa Giải của quý vị. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế và tham dự, Chương Trình Hòa Giải sẽ xem xét thông tin và dữ liệu quý vị nộp cho GCCF và/hoặc Quá Trình Chuyển Đổi và sẽ thông báo cho quý vị về bất kỳ thông tin bổ sung nào cần thiết hoặc có thể có yêu cầu nhằm tiếp tục yêu cầu bồi thường của quý vị trong Chương Trình Hòa Giải theo các điều khoản của Thỏa Thuận Hòa Giải. Nếu quý vị không phải là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế hoặc quyết định không tham gia Hòa Giải, quý vị có thể theo đuổi bất kỳ quyền lợi nào của mình.
Yêu cầu bồi thường của quý vị sẽ tiếp tục được xem xét bởi Quá Trình Chuyển Đổi đến khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa. Nếu quý vị đã nhận và chấp nhận khoản thanh toán 60% trước khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa, và Tòa án chấp thuận sơ bộ, câu trả lời cho Câu hỏi 11 ở trên sẽ được áp dụng. Nếu yêu cầu bồi thường của quý vị vẫn còn đang giải quyết tại thời điểm Chương Trình Hòa Giải mở cửa, thông tin liên quan đến yêu cầu bồi thường của quý vị sẽ được chuyển cho Chương Trình Hòa Giải. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế, quý vị cũng sẽ nhận được một thông báo cho quý vị biết về quyền tham dự Chương Trình Hòa Giải của quý vị. Nếu quý vị là một Thành Viên Tập Thể Kinh Tế và quyết định tham dự, Chương Trình Hòa Giải sẽ xem xét thông tin và dữ liệu quý vị nộp cho GCCF và/hoặc Quá Trình Chuyển Đổi và sẽ thông báo cho quý vị về bất kỳ thông tin bổ sung nào cần thiết hoặc có thể có yêu cầu nhằm tiếp tục yêu cầu bồi thường của quý vị trong Chương Trình Hòa Giải theo các điều khoản của Thỏa Thuận Hòa Giải. Yêu cầu bồi thường của quý vị khi đó sẽ được thẩm định theo các điều khoản của Thỏa Thuận Hòa Giải.
14. Tôi vẫn có thể nộp yêu cầu bồi thường thanh toán nhanh được không?
Có. Nếu quý vị đủ điều kiện nhận thanh toán nhanh và chưa chấp nhận đề nghị của GCCF về Thanh Toán Cuối Cùng và đã ký Giấy Giải Trừ và Thỏa Thuận Không Kiện của GCCF, quý vị có thể nộp một yêu cầu bồi thường thanh toán nhanh cho đến ngày 11 tháng 6 năm 2012. Nếu quý vị đủ điều kiện thanh toán nhanh, chắc chắn quý vị đã nhận được một thư thông báo về thời hạn này. Tuy nhiên, nếu quý vị chọn nhận thanh toán nhanh, quý vị phải thực hiện một giấy giải trừ. Nếu quý vị thực hiện một giấy giải trừ, quý vị sẽ giải trừ tất cả các yêu cầu bồi thường của mình, và nếu quý vị là một Thành Viên Nhóm Kinh Tế, quý vị sẽ không thể nộp một yêu cầu bồi thường cho Chương Trình Giải Quyết.
15. Các khoản thanh toán tạm thời có còn hay không?
Có. Quá Trình Chuyển Đổi sẽ xử lý và cấp các khoản thanh toán tạm thời đến khi Chương Trình Hòa Giải mở cửa.